Debt Verses

Juryens kommentar

En trespråklig bokdrøm som hadde vært umulig å realisere i Europa. Den leporellofalsede boken åpnes fra to forskjellige retninger, og gir hvert av de tre språkene sin egen leseretning. Den kinesiske teksten er satt på tradisjonelt vis med vertikale linjer fra høyre til venstre, den norske teksten som en løpende vertikal spalte på tvers av boksidene og den engelske teksten i et tradisjonelt vestlig spalteoppsett fra venstre til høyre. Noen ganger løper teksten over falsen – noe som både forvirrer og underholder leseren. Boken er på genialt vis låst med en magnetlås, materialvalgene er kongeniale og de tydelige fotnotene gir leseren tilgang til de mange verkene kunstneren fordypet seg i. I sannhet et gedigent designarbeid.