Årets innsendte arbeider preges av stor kvalitativ variasjon mellom de ulike kategoriene. Dette gjenspeiles i tildelingen av priser. Som de seneste årenes juryer har bemerket, kunne også vi ha ønsket oss flere bidrag innen noen grupper. Eksempelvis lider skjønnlitterære bøker for barn og ungdom under et lavt kvalitetsnivå på de få innsendelsene. Vi etterspør ytterligere eksempler på gjennomarbeidede produkter for en målgruppe som trenger og fortjener bøker som oppmuntrer til videre lesing. Også i kategoriene fotobøker, lærebøker og faktabøker for barn og ungdom etterlyses flere bidrag.
Bildebøker, åpen klasse og fakta- og oppslagsbøker for voksne viser derimot stor bredde. I disse gruppene var utvalget og konkurransen stor. Særlig årets innsendte bildebøker utmerker seg gjennom varierte og gode bidrag. Disse holder et høyt nivå! Juryen fryder seg over den fantasi, håndverksmessige standard og helhetstenking som råder her. Faktabøker for voksne utmerker seg ved mange ambisiøse og påkostede publikasjoner. På tvers av dette innholder flere av årets bøker også eksempler på upretansiøse utgivelser, der styrken ligger i gjennomførte konsepter og finurlige designmessige detaljer. (Som en en forsiktig trend i denne kategorien merker juryen seg en utbredt bruk av ”korsstingstypografi”.)
Årets innsendelser viser også økt bruk av digitaltrykk, print on demand og utgivelser i små opplag. Dette avspeiler et nytt og spennende felt. På samme tid kan det også se ut som om de produksjonstekniske mulighetene innen tradisjonelle bokproduksjoner utnyttes i mindre grad enn tidligere.
I løpet av to intensive og lange dager har en sammensatt jury hatt mange interessante og givende diskusjoner for å kåre årets premierte bøker. Juryeringen har vært preget av respekt for det store arbeidet som ligger bak enhver bok.
Takk for alle kreative, funksjonelle, estetiske og originale bidrag.
Vi gratulerer årets dyktige og velfortjente vinnere.
Skjønnlitteratur/Voksenlitteratur
Diplom
Skamtalen. Graceland av Ingrid Storholmen.
Forlag: H. Aschehoug & Co. Design: Johanne Hjorthol.
Trykk: Gjøvik Trykkeri AS. ISBN: 82-03-24434-3
Juryens kommentar: Typografisk variert strøm av ord der tomrom og avstand skaper spenninger i teksten. Funksjonell innbinding.
Sølv
Hårfint av fotograf Trine Mikkelsen med tekster av Helene Uri, Gro Dahle, Selma Lønning Aarø, Marianne Mjaaland, Nicolaj Frobenius og Levi Henriksen.
Forlag: N. W. Damm & Søn.
Design: Terese Moe Leiner, Blæst design.
Foto: Trine Mikkelsen. Repro: Capella Media .
Trykk: Nørhaven Book, Danmark. ISBN: 82-04-11587-3
Juryens kommentar: Morsomt gjennomført konsept i lys og lett form. Fotografienes lekenhet gir tekstene en ny dimensjon.
Gull
Det nye testamentet
Forlag: Det Norske Bibelselskap.
Design: Aud Gloppen, Blæst design.
Trykk: Jongbloed, Holland. ISBN: 82-541-0637-0, 82-541-0639-8, 82-541-0635-5, 82-541-0636-3
Juryens kommentar: Nøkernt, vakkert og harmonisk typografert. Godt håndverk i alle ledd.
Skjønnlitteratur/Barne- og ungdoms litteratur
Diplom
Oslo-mysteriet av Bjørn Sortland.
Forlag: H. Aschehoug & Co.
Illustrasjon: Trond Bredesen
Design: Cecilie Mohr.
Omslagsdesign: Terese Moe Leiner, Blæst design.
Trykk: Merkur-Trykk. ISBN: 978-82-03-24696-8
Juryens kommentar: Helhetlig møte mellom design og illustrasjon. Mørk og mystisk.
Sølv
Plutselig ville eg ikkje laga dorull-dyr lenger av Bjørn Sortland.
Forlag: H. Aschehoug & Co. Illustrasjon: Øyvind Torseter.
Design: Sukker design as.
Trykk: PDC Tangen. ISBN: 82-03-24755-5
Juryens kommentar: Vare og sjarmerende illustrasjoner i varme toner.
Skjønnlitteratur/Bildebok
Diplom
Venner av Trond Brænne og Per Dybvig.
Forlag: H. Aschehoug & Co. Illustrasjon: Per Dybvig.
Design: Elisabeth Moseng.
Repro: RenessanseMedia.
Trykk: Merkur-Trykk. ISBN: 82-03-24690-7
Juryens kommentar: Burleske illustrasjoner og frekk typografi gir et spenstig totalinntrykk.
Diplom
Zoo logisk av Kai Gjelseth.
Forlag: H. Aschehoug & Co.
Illustrasjon: Kai Gjelseth. Design: Kai Gjelseth.
Repro: RenessanseMedia.
Trykk: RK Grafisk A/S. ISBN: 82-03-24688-5
Juryens kommentar: Hr du hørt om Karpen Diem? Eller spøkelsemaneten? En utrolig dyreverden dukker opp av designerens roteskuff. Idérik og velkomponert.
Diplom
PS. Hils morfar! av Fam Ekman.
Forlag: J. W. Cappelens Forlag.
Illustrasjon: Fam Ekman. Design: Ingeborg Ousland.
Repro: RenessanseMedia.
Trykk: Nørhaven Book, Danmark. ISBN: 978-82-02-24519-1
Juryens kommentar: Illustratøren sender leseren et poetisk og underfundig illustrert brev. Mesterlige illustrasjoner.
Diplom
For en neve havre av Øyvind Torseter. Forlag: J. W. Cappelens Forlag
Illustrasjon: Øyvind Torseter.
Design: Øyvind Torseter.
Repro: RenessanseMedia
Trykk: PDC Tangen. ISBN: 978-82-02-24517-7
Juryens kommentar: Flotte illustrasjoner i wide-screen fra det "stille vesten".
Sølv
Grundig om gris av Ragnar Aalbu
Forlag: J. W. Cappelens Forlag.
Illustrasjon: Ragnar Aalbu
Design: Ragnar Aalbu.
Repro: RenessanseMedia. Trykk: PDC Tangen. ISBN: 978-82-02-24545-0
Juryens kommentar: Svinaktig bra grisehumor, der illustrasjon, form og fargebruk er
gjennomført ned til minste detalj.
Gull
Den gamle mannen og hvalen av Stian Hole.
Forlag: J. W. Cappelens Forlag.
Illustrasjon: Stian Hole.
Design: Stian Hole. Repro: RenessanseMedia.
Trykk: Nørhaven Book, Danmark. ISBN: 978-82-02-24052-3
Juryens kommentar: Usedvanlig vellykket blanding av teknikker gir et særeget uttrykk, der hvert oppslag byr på mange godbiter. Enormt bra!
Fakta og oppslag/voksenlitteratur
Diplom
Solbær av Stine Mølstad, Arild Kristiansen og Charlotte Holberg Sveinsen.
Forlag: Messel Forlag.
Design: Kristine Lillevik.
Foto: Arild Kristiansen.
Trykk: Valdres Trykkeri. ISBN: 82-763-1087-7
Juryens kommentar: Bevisst bruk av virkemidler som papir, binddekor og fargepalett. Smaker og lukter av solbær.
Diplom
Engasjert for mennesket. Innsteg i Diakonhjemmets historie av red. Asle Finnseth.
Forlag: Forlaget Snorre AS.
Design: Jesper Egemar, Blæst design.
Repro: Blæst design og RenessanseMedia
Trykk: Arco Grafisk AS, Danmark. ISBN: 82-8125-011-9
Juryens kommentar: God behandling av et omfattende stoff. Sprek bruk av dokumenter og fotografier.
Diplom
Ingrid Bjørnovs Pianobok av Ingrid Bjørnov.
Forlag: Vega Forlag.
Illustrasjon: Kristin Roskifte .
Omslagsdesign: Kristin Roskifte. Design: Liv-Gunnhild Bugten, Talén/Jakobsen.
Trykk: Ozgraf, Polen. ISBN: 82-92489-08-8
Juryens kommentar: Treffsikre portretter med få virkemidler.
Sølv
E6. En reise gjennom nordmenns liv av Trude Lorentzen og Karin Beate Nøsterud
Forlag: Kagge Forlag. Design: Torfinn Solbrekke.
Foto: Karin Beate Nøsterud.
Repro: RenessanseMedia.
Trykk: Nørhaven Book, Danmark. ISBN: 82-489-0491-1
Juryens kommentar: Passe harry visuell kjøretur. E6-estetikken er fullkommen.
Gull
Alt jeg ikke lærte på skolen av Erling Kagge.
Forlag: Kagge Forlag AS.
Design: Erik Johan Worsøe Eriksen, Union Design.
Repro: RenessanseMedia.
Trykk: Preses Nams Corp. Latvia. ISBN: 82-489-0471-7
Juryens kommentar: Designeren viser stort overskudd. Lekende, friskt og spontant. Mange godbiter på detaljnivå.
Fakta og oppslag/Barne- og ungdomslitteratur
Diplom
Hvem Vet av Kristin von Hirsch.
Forlag: Vega Forlag. Illustrasjon: Kristin Roskifte
Omslagsdesign: Kristin Roskifte.
Design: Kari Vetlesen. Trykk: Valdres Trykkeri. ISBN: 82-92489-27-4
Juryens kommentar: Dekorative illustrasjoner som gir rom for fabulering rundt filosofiske tema.
Sølv
Sinne av Anna Fiske.
Forlag: Solum Forlag.
Illustrasjon: Anna Fiske. Design: Anna Fiske.
Trykk: PDC Tangen. ISBN: 82-560-1478-4
Juryens kommentar: Klar tale om sinne! Humoristisk og poengtert.
Gull
Romkamerat Syvers grublebok av Harald Kolstad.
Forlag: J. W. Cappelens Forlag.
Design: Harald Kolstad. Illustrasjon: Harald Kolstad.
Repro: RenessanseMedia.
Trykk: PDC Tangen. ISBN: 978-82-02-24359-3
Juryens kommentar: En annerledes oppgavebok som er løst på en overraskende og ny måte. Gode grafiske illustrasjoner.
Lærebok
Diplom
Valpen og jeg. Min føste skolebok. Fleirspråklig elevbok av Lise Atlant og Margareth Sandvik i samarbeid med GROM design.
Forlag: GROM Bok.
Design og illustrasjon: Inger Høj,
Linda Lien, Ann Lisbeth Lesto, Synnøve Tveito og Knut Are Vatne, GROM design. Trykk: PDC Tangen. ISBN: 82-92606-15-7
Juryens kommentar: Smart kalenderløsning på flerspråklig aktivitetsbok.Varierte og morsomme oppslag.
Sølv
Doors 1 av Aud Jorun Lillevold og Elisabeth Moseng.
Forlag: H. Aschehoug & Co. Design: Elisabeth Moseng.
Omslagsdesign: Mona Dahl.
Illustrasjon: Elisabeth Moseng.
Repro: PDC Tangen
Trykk: PDC Tangen. ISBN: 82-03-31324-8
Juryens kommentar: Kunstnerisk frihet har resultert i en helstøpt bok. Typografi og illustrasjon inspirerer til lek og læring.
Sølv
Det Friske og Det Syke Mennesket. 6 bind a 2 bøker av Vegard Bruun Wyller.
Forlag: Akribe Forlag AS.
Design: Mons Rønning.
Hovedillustrasjon: Kari C. Toverud.
Bilde og fotored.: Kari C. Toverud.
Repro: Bryne Offset AS. Trykk: Bryne Offset AS. ISBN: 82-79-010-3/055-3/094-4/100-2/101-0/102-9
Juryens kommentar: Enormt omfangsrikt materiale presentert med funksjonelle illustrasjoner og ryddig form.
Fotobok
Diplom
År og dag av Trond Bjorli.
Forlag: Pax Forlag.
Design: Aud Gloppen, Blæst design.
Foto: Johan Brun. Repro: Valdres Trykkeri.
Trykk: Valdres Trykkeri. ISBN: 82-530-2798-2
Juryens kommentar: Tverrsnitt av fotografens virke. Vellykket biografisk presentasjon gjennom variert bruk av faksimila og foto.
Gull
Så lenge det vara av Rune Johansen.
Forlag: Forlaget Press.
Foto: Rune Johansen
Design: Bengt Olsson, Concorde.
Repro: Preses Nams, Latvia.
Trykk: Preses Nams, Latvia. ISBN: 82-7547-206-7
Juryens kommentar: Velkomponerte personlige blikk på utrendy interiører, eksteriører og mennesker. Corny og sjarmerende
Bokomslag - voksenlitteratur
Diplom
Happy baby, Nedtelling, Sjampoplaneten og Typisk meg av Stephen Elliott, Chuck Palahniuk, Douglas Coupland og Jay Melnerney.
Forlag: N. W. Damm & Søn.
Design: Asbjørn Jensen.
Trykk: ScandBook, Falun, Sverige. ISBN: 82-04-10187-2, 10125-2, 10228-3, 10520-7
Juryens kommentar: Bruk av klistremerke, halvbind, relieff og bokpapp gir bokserien et røft uttrykk som gjenspeiler bøkenes tematikk.
Diplom
De fjerne palasser av Abilio Estévez.
Forlag: H. Aschehoug & Co.
Design: Johanne Hjorthol.
Trykk: NordBook AS. ISBN: 82-03-20-768-5
Juryens kommentar: Velbalansert poetisk komposisjon.
Sølv
Dyffel av Arnt Birkedal.
Forlag: Det Norske Samlaget.
Design: Anne Kari Ødegård, Z Visuell kommunikasjon.
Illustrasjon: Anne Kari Ødegård. Trykk: AIT Trykk Otta. ISBN: 82-521-6657-1
Juryens kommentar: Taktil. Modig. Uten tittel. Vellykket tristesse.
Gull
Volvo Lastvagnar av Erlend Loe.
Forlag: J. W. Cappelens Forlag.
Design: Alice Lima de Faria
Illustrasjon: Alice Lima de Faria. Trykk: AIT Otta. ISBN: 82-02-25021-8
Juryens kommentar: Originalt og vågalt omslag som slår imot deg. En illustrativ typografisk lek som kler bokas innhold.
Bokomslag – Barne- og ungdomslitteratur
Diplom
Jakten på tirsdag. Debutant-antologi.
Forlag: J. W. Cappelens Forlag.
Illustrasjon: Jens Kristensen.
Design: Elisabeth Vold Bjone.
Repro: RenessanseMedia.
Trykk: AIT Otta Trykk. ISBN: 978-82-02-24620-4
Juryens kommentar: Sukkersøt melankoli. Følsom og drømmende.
Sølv
Pelle & Proffen: Kjempene faller, Døden på Oslo S og Giftige løgner av Ingvar Ambjørnsen.
Forlag: J. W. Cappelens Forlag.
Design: Motorfinger.
Illustrasjon: Motorfinger.
Repro: Renessansen Media.
Trykk: AIT trykk Otta. ISBN: 82-02-24699-7, 24700-4, 24701-0
Juryens kommentar: Bøkenes ungdommelige råskap formidles effektivt gjennom omslagenes brutale uttrykk. Hardt og rått.
Gull
Serien Volum: Vrengt, Yatzy, Glasskår, Svidd, Filter, Karmakongen, Stjernetrekker og Alle duene av Harald Rosenløw Eeg.
Forlag: H. Aschehoug & Co.
Design: Svein Størksen, Patron Illustrasjon: Svein Størksen.
Trykk: Scanprint, Danmark. ISBN: 82-03-24723-7, 24714-8, 24722-9,
24763-6, 24764-4, 24762-8, 24760-1, 24712-5
Juryens kommentar: Helhetlig og gjennomført bokserie der sterke og egenartede illustrasjoner gjør at hver bok også står godt alene. Tar fjortisene på alvor. En klar vinner!
Åpen klasse
Diplom
Trost av Rui Tenreiro.
Forlag: Jippi Forlag.
Illustrasjon: Rui Tenreiro.
Trykk: Interpress, Budapest, Ungarn. ISBN: 977-0808-37972-1
Juryens kommentar: En personlig, poetisk og stille tegneserie. Subtil fargebruk.
Diplom
Rom for alle av Mari Kildahl (red.), Jo Nesbø, Per Petterson og Helge Fisknes. Forlag: Grieg Bok AS.
Design: Rune Døli, Modest Design
Foto: Nils Vik.
Repro: Postproduksjon AS.Trykk: Nørhaven Book, Danmark. ISBN: 82-8120-004-9
Juryens kommentar: En varm og varsom bok. Gjennomgående gode fotografier.
Diplom
Bikubegang av Frode Grytten.
Oppdragsgiver: Odda Kommune.
Design: Bernt Endre Johnsen og Audun Johnsen, Konvoi.
Illustrasjon: Frode Grytten.
Foto: Oddleiv Apneseth.
Repro: MGH Grafisk.
Trykk: MGH Grafisk. ISBN: 82-993418-2-5
Juryens kommentar: Kombinasjonen fakta- og skissebok gir denne boken et personlig preg.
Sølv
H Press / Serie A av Helena Eriksson, Jörgen Gassilewski, Inger Elisabeth Hansen, Ann Jäderlund, Niels Lyngsø, Ursula Andkjær Olsen, Mikkel Thyrier, Gunnar Wærness og Morten Øen. Forlag: H Press.
Design: Judith Nærland.
Trykk: Gjøvik Trykkeri. Kobbeltvedt Emballasje. ISBN: 82-92532-32-04-8
Juryens kommentar: Bok på boks som overrasker med variert bruk av typografi, der hvert tekstark har fått sitt særegne uttrykk. Elegant.
Gull
Hallo Maybe
Oppdragsgiver: Bjarne Melgaard/Haugar Vestfold Kunstmuseum/Halvor Bodin.
Design: Halvor Bodin, Superlow/Oslo Collective.
Illustrasjon: Bjarne Melgaard/Halvor Bodin.
Repro: Halvor Bodin. Trykk: Molvik Grafisk
Juryens kommentar: Fantastisk produksjon der bokas trykktekniske potensiale utnyttes maksimalt. Designeren regisserer en vill reise gjennom kunstnerens ekspressive univers.
Årets best tilrettelagte Bok 2006
Til klassen Årets best tilrettelagte Bok var det nominert 3 bøker:
Villas vals av Kjersti Scheen.
Forlag: N. W. Damm & Søn.
Illustrasjon: Bjørn Ousland. Design: Jesper Egemar.
Repro: Capella Media.
Trykk: Narayana Press
Sinne av Anna Fiske Forlag: Solum Forlag.
Illustrasjon: Anna Fiske. Design: Anna Fiske.
Trykk: PDC Tangen
Den lette hageboka av Dorte Gjefsen.
Forlag: Landbruksforlaget.
Design: Sissi Dahl.
Omslag: Reidar Gjørven.
Foto: Dorte Gjefsen.
Illustrasjon: Bjørn Norheim
Årets best tilrettelagte Bok:
Sinne av Anna Fiske. Forlag: Solum Forlag.
Illustrasjon: Anna Fiske.
Design: Anna Fiske. Trykk: PDC Tangen
Juryens kommentarer: Bildebok med sterke grafiske bilder. Boka har mange lag som inkluderer ulike alders- og målgrupper. Den er godt tilrettelagt både for barn og ungdom som trenger enkel tekst, og for voksne som også trenger enkelt innhold – for eksempel mennesker med utviklingshemming. Kraftig og humoristisk uttrykk som understreker temaet sinne og gir leseren en positiv og humoristisk opplevelse.
Årets utvalgte Bok 2006
Til klassen Årets utvalgte Bok var det nominert 3 bøker. De nominerte var:
Hallo Maybe
Oppdragsgiver: Bjarne Melgaard/Haugar Vestfold Kunstmuseum/Halvor Bodin.
Design: Halvor Bodin, Superlow/Oslo Collective.
Illustrasjon: Bjarne Melgaard/Halvor Bodin
Den gamle mannen og hvalen av Stian Hole.
Forlag: J. W. Cappelens Forlag AS.
Design: Stian Hole
Illustrasjon: Stian Hole
Serien Volum: Vrengt, Yatzy, Glasskår, Svidd, Filter, Karmakongen, Stjernetrekker og Alle duene av Harald Rosenløw Eeg.
Forlag: H. Aschehoug & Co.
Design: Svein Størksen, Patron,
Illustrasjon: Svein Størksen
Årets utvalgte Bok 2006
Hallo Maybe.
Oppdragsgiver: Bjarne Melgaard/Haugar Vestfold Kunstmuseum/Halvor Bodin.
Design: Halvor Bodin, Superlow/Oslo Collective.
Illustrasjon: Bjarne Melgaard/Halvor Bodin.
Papir: Highland Offset, Lessebo Linné gultonad, Minken print Extra, Amber Graphi.
Skrift: Gill Sans, NB55RLS.
Repro: Halvor Bodin.
Trykk: Molvik grafisk.
Innbinding: Bokbinderiet Johnsen AS, Skien.
Binddekor: tofarget folie: Kurz Luxor Alufin 377 + 396
Juryens kommentarer: Årets utvalgte Bok er en kunstbok med meget spesielle kvaliteter. Det er tydelig at designeren har fått sjeldent fritt spillerom, og måten han velger å presentere Bjarne Melgaards kunst på, er radikalt annerledes enn hva man tidligere har sett i kategorien kunstbøker/utstillingskataloger. Design og kunst smelter sammen og blir en interessant symbiose. Kunstverkene møter en med en kraft som det er vanskelig å stille seg likegyldig til. Det er både rått og raffinert. I boken er det brukt klassiske virkemidler kombinert med et desperat-aggresivt uttrykk, og nettopp denne kontrasten gir Årets utvalgte Bok sitt særpreg. Trykk, repro, innbinding og dekor er av ekstraordinær kvalitet. Hver eneste flik av boken har fått sitt Melgaard-preg. Den gjennomgående bruken av en femte metallfarge med overtrykk, for å reflektere effekten av Melgaards teknikker, er svært avansert. I tillegg er det hyggelig at hele boken er norskprodusert. Årets utvalgte Bok er et lite kunststykke i seg selv.
Bokkunstprisen 2006:
Illustratør Akin Düzakin
Årets bokkunstpris gikk til illustratøren Akin Düzakin som tidlig markerte seg med en sterk kunstnerisk integritet og et høyt håndverks-messig nivå.
Hans arbeider har preget bokmarkedet i vel 10 år og hans lidenskap har i hovedsak vært knyttet til billedbøker for barn.
Han debuterte på Det Norske Samlaget i 1994, men det var kanskje først året etter – da han mottok Brageprisen, at mange for alvor ble oppmerksomme på denne svært interessante utøveren innen norsk bokillustrasjon.
Det finnes mange maleriske kvaliteter i hans arbeider. Han har da også selv sagt i et intervju – at det mer eller mindre var en tilfeldighet at boka og ikke galleriveggen ble hans arena. ”Billedboka ble mitt valg” sier han – særlig etter den andre boka, da skjønte jeg at billedboka er en spennende krysning mellom to ting som er viktige for meg: ”Å fortelle en god historie og å lage bilder som er faglig utfordrende”.
Akin Düzakins arbeider er utfordrende. De er vanskelige å karakterisere – mest fordi han har evnen til å gi den enkelte boka et eget visuelt særpreg og dermed forandre stil og manér. Men også fordi han gjør oss urolige. Hva skal vi se etter i bildene hans? Skal vi velge idyllen, ofte uttrykt gjennom vakre rom eller i storslått natur, ofte befolket av skapninger som hverken er dyr eller barn. Eller skal vi velge å se det foruroligende, et mørke som alltid er der under overflaten, - i hans ofte omsorgsfullt utpenslede flater?
til toppen